Whm40k:Soulstorm의 발매일 결정

뉴잉튼 인터랙티브

2008년 3월 4일(혹은 7일) 북미 발매 예정. 이미 예약판매까지 하고 있는 모양이다.

국내에도 이미 전작 3개가 한글화 정발된 바이기 때문에(흥행여부는 차치하더라도) 이번 작품 역시 그럴 거라고 보고있다.
그러니 굳이 북미판을 살 이유같은 건 없을 듯.

허나 정발된다면 문제가 되는 건 바로 번역인데.....사실 던 오브 워 오리지널이나 다크 크루세이드 수준을 보면 좀 불안불안하다.
부디 이번에는 존대하다 갑자기 하대하는 말투나, 주의깊게 학살당하는 외계인들이나, 목숨을 걸고 싸는 형제들 같은 건 안봤으면
좋겠다. 더도말고 덜도말고 딱 윈터 어썰트 수준만 되면 바랄게 없겠다.
by 디거 | 2008/01/09 20:19 | 게임錄 | 트랙백 | 덧글(4)
트랙백 주소 : http://digger.egloos.com/tb/1265014
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 넥스터 at 2008/01/09 20:21
밸리에서 보고 왔습니다. 발매일이 결정되었군요. 국내에는 좀 늦게 나올테니 느긋하게 기다려야겠습니다. @_@
Commented by 날씨좋다 at 2008/01/09 20:24
주의깊게 학살당하는는 외계인들....o<-<
Commented by Red-Dragon at 2008/01/09 20:59
... 밸리보고 왔습니다. 그거 번역하는 사람들이 게임에 대한 지식이 전혀 없는 상태에서
번역하니 그런 번역이 나오는 경우가 종종 있더군요. 다크크루 보면 더 알수없는 번역들.
... 던 오브 워때도 심각했고 말이죠.
Commented by 디거 at 2008/01/10 18:41
넥스터님 / 네. 아무래도 한글화나 뭐 이런 걸 따지면 한달 정도는 늦겠지요.

날씨좋다님 / 던오브워는 오타나 오역이 많기로도 유명하다지요. o<-<

Red-Dragon님 / 확실히 그랬습니다. 제발 이번엔 윈터 어썰트 수준의 한글화가 이뤄지면 좋겠네요.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
< 이전페이지 다음페이지 >